所有案件
大漠商豪的案件
#58353: "Trader Action: Instead of "Cancel" please let it say "Done", or add a "Done" function"
#58353: "Trader Action: Instead of "Cancel" please let it say "Done", or add a "Done" function"
这个案件是关于哪方面的？
发生什么事? 请从下方选择
建议：依我来看，接下来的这些方法十分有助于改善游戏的实现
发生什么事? 请从下方选择
建议：依我来看，接下来的这些方法十分有助于改善游戏的实现
请检查是否已有同课题案件
若肯定，请「投票」给这桩案件。最高票的案件将「优先」处理！
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
细节描述
• 如果有的话，请将你在屏幕上所看到的错误信息粘贴出来.
If you trade multiple times, the word "cancel" makes you think, that all trades are cancelled. If feels unnatural. A minor thing maybe, but the possibility to click "Done" instead seems more natural.• 请说明你当时想做什么，你做了什么，然后发生了什么
• 您正使用哪一款浏览器呢？
Google Chrome v97
• 请以英文复制／粘贴显示文字而非你的语言。 如果你有这个系统漏洞发生时的屏幕截图(画质不要太差)，你可以使用Imgur.com来把它上传到网络，然后将链接复制/粘贴到这里来。
If you trade multiple times, the word "cancel" makes you think, that all trades are cancelled. If feels unnatural. A minor thing maybe, but the possibility to click "Done" instead seems more natural.• 这段文本在翻译系统中吗？如果存在，它被翻译是否已超过二十四小时？
• 您正使用哪一款浏览器呢？
Google Chrome v97
• 请简明而精确地解释您的建议，以便让人明白您想表达的意思。
If you trade multiple times, the word "cancel" makes you think, that all trades are cancelled. If feels unnatural. A minor thing maybe, but the possibility to click "Done" instead seems more natural.• 您正使用哪一款浏览器呢？
Google Chrome v97
• 当你被封锁的时候，屏幕上出现了些什么呢？(空白的屏幕？部分游戏平台画面？错误的信息？)
If you trade multiple times, the word "cancel" makes you think, that all trades are cancelled. If feels unnatural. A minor thing maybe, but the possibility to click "Done" instead seems more natural.• 您正使用哪一款浏览器呢？
Google Chrome v97
• 哪个规则没有被BGA的设计小组写进游戏里？
If you trade multiple times, the word "cancel" makes you think, that all trades are cancelled. If feels unnatural. A minor thing maybe, but the possibility to click "Done" instead seems more natural.• 在游戏回放中，是否有不符合游戏规则的地方？如果有的话，请问是在哪一步呢？
• 您正使用哪一款浏览器呢？
Google Chrome v97
• 你当时是想做哪个游戏行动？
If you trade multiple times, the word "cancel" makes you think, that all trades are cancelled. If feels unnatural. A minor thing maybe, but the possibility to click "Done" instead seems more natural.• 你在想做什么的时候，触发了这个游戏选项？
• 当你想这么做时，发生了什么事(错误信息，游戏状态信息，......)？
• 您正使用哪一款浏览器呢？
Google Chrome v97
• 请问这个问题发生在游戏的哪个阶段(当前的游戏说明是什么)？
If you trade multiple times, the word "cancel" makes you think, that all trades are cancelled. If feels unnatural. A minor thing maybe, but the possibility to click "Done" instead seems more natural.• 当你想进行一个游戏行动时，发生了什么事(错误信息，游戏状态信息，......)？
• 您正使用哪一款浏览器呢？
Google Chrome v97
• 请描述一下显示画面上面的问题。 如果你有这个系统漏洞发生时的屏幕截图(画质不要太差)，你可以使用Imgur.com来把它上传到网络，然后将链接复制/粘贴到这里来。
If you trade multiple times, the word "cancel" makes you think, that all trades are cancelled. If feels unnatural. A minor thing maybe, but the possibility to click "Done" instead seems more natural.• 您正使用哪一款浏览器呢？
Google Chrome v97
• 请以英文复制／粘贴显示文字而非你的语言。 如果你有这个系统漏洞发生时的屏幕截图(画质不要太差)，你可以使用Imgur.com来把它上传到网络，然后将链接复制/粘贴到这里来。
If you trade multiple times, the word "cancel" makes you think, that all trades are cancelled. If feels unnatural. A minor thing maybe, but the possibility to click "Done" instead seems more natural.• 这段文本在翻译系统中吗？如果存在，它被翻译是否已超过二十四小时？
• 您正使用哪一款浏览器呢？
Google Chrome v97
• 请简明而精确地解释您的建议，以便让人明白您想表达的意思。
If you trade multiple times, the word "cancel" makes you think, that all trades are cancelled. If feels unnatural. A minor thing maybe, but the possibility to click "Done" instead seems more natural.• 您正使用哪一款浏览器呢？
Google Chrome v97
案件历史
2023年3月23日 16:15 • Nyom7 • 此建议尚未被开发者分析过:
I agree - I accidentally clicked "cancel" thinking I was cancelling the pop up screen so that I could actually see what I was doing and that resulted in a wasted turn.
2024年7月16日 16:54 • kevan • 此建议尚未被开发者分析过:
Looks like someone filed a translation request on 2024-06-03 with the explanation "clearer", and it got accepted. Translation guidelines say that it "should NOT be used to change the meaning or overall structure of the text".
I've just probably lost a game to this change - I assumed "Done" meant "I have selected my goods to trade, please do the trade". I'll request that the translation change be reversed.
I was about to file a bug suggesting retitling it as something like "No further trades".
I've just probably lost a game to this change - I assumed "Done" meant "I have selected my goods to trade, please do the trade". I'll request that the translation change be reversed.
I was about to file a bug suggesting retitling it as something like "No further trades".
2024年7月17日 17:44 • xate • 此建议已获实施:
@kevan
The term "Done" is the correct term to show that you are finished using the Trader Action. This is in line with the original request here, showing that "cancel" was confusing.
To complete a trade you "Pay selected goods".
This will not be reverted, please stop sending translation requests asking to change it back.
The term "Done" is the correct term to show that you are finished using the Trader Action. This is in line with the original request here, showing that "cancel" was confusing.
To complete a trade you "Pay selected goods".
This will not be reverted, please stop sending translation requests asking to change it back.
2024年7月18日 10:23 • kevan • 此建议已获实施:
Sure, will do, I'd just sent a second after the first got a generic "most likely not conform to the change policy" rejection, and I wasn't sure if I'd been clear enough. I'll open a new report to suggest a change of meaning.
增加一些新内容到这篇报告
任何可能重现这项漏洞或了解你的建议之相关资讯，都请在此填写:
- 其他的游戏桌 ID / 移动 ID
- 按 F5 是否解决了这个问题？
- 问题是否发生了好几次？还是每次都发生？还是时好时坏？
- 如果你有这个系统漏洞发生时的屏幕截图(画质不要太差)，你可以使用Imgur.com来把它上传到网络，然后将链接复制/粘贴到这里来。
更改案件状态为：
bug?id=58353
