农场主（Agricola）游戏概述

欢迎来到农场！在《农场主》中，你将扮演一个农夫家庭，在14个回合里，将一块空地逐步建设成一个充满谷物、蔬菜和动物的繁荣农场，并改善家人的居住条件。玩家需要派遣家庭成员到行动格上执行各种行动，以收集资源或建设农场。大部分行动都会在游戏结束时为你带来分数，但你还需要周期性地支付食物来养活家人。14个回合后，得分最高的玩家获胜！

游戏元素

每个玩家都有以下各类资源：

• 食物：周期性地养活家人所需。
• 木材：用于建造栅栏、马厩和许多次要发展卡。
• 砖块：用于建造大多数主要发展卡。
• 石材：用于建造其他主要发展卡。
• 芦苇：用于某些发展卡和房屋改造。
• 谷物和蔬菜：可以种植在你的农场里。
• 手牌：包含7张次要发展卡和7张职业卡。
• 工人（家庭成员）：用米宝表示。游戏开始时你有2个，其余的可以在游戏中获得。

每个玩家还有一个代表自己农场的个人版图，上面包含：

• 你的家：由不同材质的板块表示。你家的大小和材质限制了你家庭成员的数量，并在游戏结束时为你带来额外的分数。
• 田地：谷物和蔬菜可以种在上面，并在收获阶段获得产出。
• 牧场与其中的动物：牧场由栅栏围成，里面的动物可以被烹饪成食物，或留到最后计分。
• 已打出的发展卡或职业卡：大部分会提供卡牌上描述的各种能力、行动或得分机会。

中央游戏版图包含以下内容：

• 行动格：玩家可以执行的行动。注意，每轮都会有一个新的行动格被加入，大致按顺序出现。
• 可用的主要发展卡：有10张发展卡可供不同玩家建造，大部分都围绕着收集或转换食物。

游戏流程

《农场主》共进行14个回合。每轮开始时，一些行动格会补充资源，即使上一轮的资源还没被拿走。一个新的行动格会被翻开并放置到版图上——这些新行动格被分为6个阶段，每个阶段内的顺序是随机的。

然后，从起始玩家开始，顺时针方向，每位玩家轮流执行一个回合，将自己的一个家庭成员放置在一个行动格上，并立即执行该行动。玩家也可以随时执行“自由行动”，例如整理农场或根据发展卡进行某些转换。当玩家完成行动后，轮到下一位玩家。如此进行，直到所有玩家都放完了所有可用的家庭成员。

在特定回合结束后，会进入一个收获阶段。之后，新的一轮开始。

起始行动

这些行动从游戏一开始就可用：

• 扩建（家庭/农场）：支付2芦苇和5个你当前房屋材质的资源（默认为木材），为你的家建造一个新房间。新房间必须与已有房间相连。此外，你还可以在任何未被占用的格子上建造一个马厩，或加盖栅栏。马厩可以容纳一只动物，或使一个牧场的容量翻倍。
• 集会地点：拿取起始玩家标记。这意味着你在下一轮将第一个行动。这是起始玩家标记转移的唯一方式——如果某一轮无人执行此行动，则起始玩家不变。此外，你可以支付卡牌上的费用，从手上打出一张次要发展卡。
• 获得谷物种子：获得1个谷物。
• 开垦田地：在你的农场中增加一块田地。这块田地必须与已有的田地（若有）相邻。
• 学习：从手上打出一张职业卡。第一张免费，之后每张都需花费1食物。
• 日工：获得2个食物。
• 森林：此行动格每轮开始时会累积3个木材。拿走其上所有木材。
• 黏土坑：此行动格每轮开始时会累_积1个砖块_。拿走其上所有砖块。
• 芦苇地：此行动格每轮开始时会累积1个芦苇。拿走其上所有芦苇。
• 渔场：此行动格每轮开始时会累积1个食物。拿走其上所有食物。

（根据玩家人数，可能还有其他可用行动。）

各阶段新增行动

第一阶段（1-4回合） 这些行动将在1到4回合的某个时间点加入，具体顺序随机。

• 发展：支付费用，获得1张主要或次要发展卡。
• 修建栅栏：支付任意数量的木材，建造等量的栅栏，从而获得圈养动物的牧场。你必须完全封闭所有要用作牧场的空间。
• 羊市场：此行动格每轮开始时会累积1只羊。拿走其上所有羊。
• 谷物利用：在任意空闲田地里播种任意数量的谷物或蔬菜。若在田里种下1个谷物，立刻在同一块田上再放2个谷物；每次收获时你将收回其中1个。蔬菜同理，但种下后只会额外增加1个。此外，你还可以烤面包，将谷物转换为食物；任何允许你这样做的卡牌都会告诉你转换的比例。

第二阶段（5-7回合） 这些行动将在5到7回合的某个时间点加入，顺序随机。

• 西部采石场：此行动格每轮开始时会累积1个石材。拿走其上所有石材。
• 房屋改造：将木屋升级为砖房，或将砖房升级为石屋。你需要为家中每个房间支付1芦苇和1个你将要升级到的材料。你必须能一次性升级整个房屋，不能只升级单个房间。完成改造后，你还可以额外建造一张主要或次要发展卡。
• 生儿育女：为你的家庭增加一个新成员（即一个新的工人）。这不能使你的家庭成员总数超过房屋的房间数。这个新成员在下一轮就可以开始工作。

第三阶段（8-9回合） 这些行动将在8到9回合的某个时间点加入，顺序随机。

• 获得蔬菜种子：获得1个蔬菜。
• 猪市场：此行动格每轮开始时会累积1头猪。拿走其上所有猪。

第四阶段（10-11回合） 这些行动将在10到11回合的某个时间点加入，顺序随机。

• 东部采石场：此行动格每轮开始时会累积1个石材。拿走其上所有石材。
• 牛市场：此行动格每轮开始时会累积1头牛。拿走其上所有牛。

第五阶段（12-13回合） 这些行动将在12到13回合的某个时间点加入，顺序随机。

• 耕种：在你的农场中放置一块田地，然后可以像“谷物利用”行动一样进行播种。
• 求子心切：为你的家庭增加一个新成员。此行动与“生儿育女”基本相同，但无视房屋房间数量的限制。

第六阶段（第14回合） 此行动将在第14回合加入。

• 农场改造：升级你的房屋，然后修建栅栏。所有“房屋改造”和“修建栅栏”的规则都适用。

收获

每个阶段结束后（即第4、7、9、11、13和14回合后）会立即进行一次收获。每次收获按以下顺序进行：

1. 田地收获阶段：每位玩家从每块已播种的田地里收获1个谷物或蔬菜。
2. 喂食阶段：每位玩家为每个家庭成员支付2食物（单人游戏为3食物，如果是本轮刚出生且未行动过的新成员则只需支付1食物）。玩家可以自由执行任何自由行动或资源转换来满足此需求。每缺少1食物，就要拿取一张乞讨卡，游戏结束时每张扣3分。
3. 繁殖阶段：如果你拥有至少2只同种类的动物（羊、猪或牛），你将获得一只同类的新生动物。你可以立即重新安排农场里的动物来安置它们，但不能立即将新生动物转换为食物。

游戏结束与计分

游戏在第14回合及其后的收获阶段结束后结束。之后，玩家根据自己的农场进行计分。得分最高的玩家获胜！

计分表

此外：

• 农场版图上每有1个未利用的空格，-1分。
• 每个栅栏围住的马厩 & 每个砖房房间，+1分。
• 每个石屋房间，+2分。
• 每个家庭成员，+3分。
• 每张乞讨卡，-3分。
• 卡牌上印刷的分数。
• 其他奖励分数。