Just a few weeks after the first expansion ("Inns & Cathedrals"), we are happy to introduce the second expansion for Carcassonne: Traders & Builders.
This expansion adds 24 new tiles to the base game, and three new rules:
- The Pig is a new piece you can place on a field where you already have a meeple. It gives you +1 per city scored whith this field (but does not count for majorities).
- The Builder is another new piece you can place on a city/road where you already have a meeple. When you extend a city/road with a builder on it, you get an extra turn. Note that builders do not count for majorities.
- Some city tiles have one good (wine/cloth/wheat) on them. When you place a tile to finish a city, you earn the goods displayed on the city (even if you don't own any meeple on this city). At the end of the game, for each type of good, the player(s) with the most goods of that type get an additional +10 points.
We'd like to thank again all Carcassonne players here on BGA who have contributed to make this Carcassonne adaptation such a great success, allowing us to introduce this new expansion. If you continue to play here, we will very likely be able to add more expansions in the future!
Enjoy!
卡卡颂︰ 商人与建筑师
就在第一个扩展（旅馆与大教堂）几周后，我们很高兴地介绍卡卡颂的第二个扩展：商人与建筑师。
这种扩张包含24块新版图和3项新规则
1.
猪是一种新的米宝，仅可以被放置于已有你的农夫的草原上。
你在草原上计分时，它为每个城市提供额外的1分（但不计入米宝数）。
2.
建筑师是另一种新的米宝，仅可以放置在你占领的城市或道路上。
当你延伸已放置建筑师的城市或道路是，你立即获得一个额外的回合。
注意建筑师不在计算多数时计入。
3.
一些城市板块里面有一个货物（酒桶/布匹/小麦） 身上。
当您放置板块，并完成一座城市时，你获得这座城市 （即使你在这座城市中没有米宝） 的所有货物。
在游戏中，对每种货物，拥有该货物最多的玩家（允许并列）得到额外的 + 10 点。
我们要在此感谢BGA上的卡卡颂玩家，你们使卡卡颂在这里取得了巨大的成功，使我们有机会在此引入这个扩展。
如果你继续在这里游戏，我们将很有可能能够添加更多扩展！
玩得愉快！
