所有案件
森森不息的案件
#96933: ""Bechstein's bat" not translated"
#96933: ""Bechstein's bat" not translated"
这个案件是关于哪方面的?
发生什么事? 请从下方选择
遗漏翻译:部分文字显示为英文原文而不是中文翻译
发生什么事? 请从下方选择
遗漏翻译:部分文字显示为英文原文而不是中文翻译
请检查是否已有同课题案件
若肯定,请「投票」给这桩案件。最高票的案件将「优先」处理!
# | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
---|
细节描述
• 如果有的话,请将你在屏幕上所看到的错误信息粘贴出来.
"Bechstein's bat" is still displayed in English on hoover card help• 请说明你当时想做什么,你做了什么,然后发生了什么
Yes, translated days ago• 你的浏览器是什么?
Google Chrome v116
• 请简明而精确地解释您的建议,以便让人明白您想表达的意思。
"Bechstein's bat" is still displayed in English on hoover card help• 你的浏览器是什么?
Google Chrome v116
• 当你被封锁的时候,屏幕上出现了些什么呢?(空白的屏幕?部分游戏平台画面?错误的信息?)
"Bechstein's bat" is still displayed in English on hoover card help• 你的浏览器是什么?
Google Chrome v116
• 哪个规则没有被BGA的设计小组写进游戏里?
"Bechstein's bat" is still displayed in English on hoover card help• 在游戏回放中,是否有不符合游戏规则的地方?如果有的话,请问是在哪一步呢?
Yes, translated days ago• 你的浏览器是什么?
Google Chrome v116
• 你当时是想做哪个游戏行动?
"Bechstein's bat" is still displayed in English on hoover card help• 你在想做什么的时候,触发了这个游戏选项?
Yes, translated days ago• 当你想这么做时,发生了什么事(错误信息,游戏状态信息,......)?
• 你的浏览器是什么?
Google Chrome v116
• 请问这个问题发生在游戏的哪个阶段(当前的游戏说明是什么)?
"Bechstein's bat" is still displayed in English on hoover card help• 当你想进行一个游戏行动时,发生了什么事(错误信息,游戏状态信息,......)?
Yes, translated days ago• 你的浏览器是什么?
Google Chrome v116
• 请描述一下显示画面上面的问题。 如果你有这个系统漏洞发生时的屏幕截图(画质不要太差),你可以使用Imgur.com来把它上传到网络,然后将链接复制/粘贴到这里来。
"Bechstein's bat" is still displayed in English on hoover card help• 你的浏览器是什么?
Google Chrome v116
• 请简明而精确地解释您的建议,以便让人明白您想表达的意思。
"Bechstein's bat" is still displayed in English on hoover card help• 你的浏览器是什么?
Google Chrome v116
案件历史
2023年9月 4日 20:08 • The MGT • 游戏开发者需要更多的信息来修复这个系统漏洞:
No, nothing changed, the translation is still not shown. I wonder if it is shown in other languages, for example French?
2023年9月 7日 11:22 • ufm • 漏洞已修复:
It's not OK in Korean.
Also, the game does not translate 'Tree' in 'Tag(s):' section.
Also, the game does not translate 'Tree' in 'Tag(s):' section.
2023年9月 7日 11:35 • firgon • 游戏开发者需要更多的信息来修复这个系统漏洞:
Got it ! It was ok on PHP side, but not on JS side.
So Bechstein -> ok. I check for Tree
So Bechstein -> ok. I check for Tree
2023年9月 7日 11:41 • firgon • 游戏开发者需要更多的信息来修复这个系统漏洞:
should be ok, let's see tomorrow if it's taken into account
2023年9月 8日 19:52 • The MGT • 游戏开发者需要更多的信息来修复这个系统漏洞:
The tree-tag is fixed now. The "bechstein's bat" name is still not translated in running real-time game.
2023年9月24日 17:22 • Lone wolf • 游戏开发者需要更多的信息来修复这个系统漏洞:
Still, the 'Bechstein's Bat' word is not translated, but only in English.
This word cannot be translated into Korean and Chinese.
This word cannot be translated into Korean and Chinese.
2023年9月24日 20:06 • firgon • 漏洞已经被游戏开发者确认了:
i know. And i don't know why. This sentence is formatted as all others...
2023年9月25日 13:51 • The MGT • 漏洞已经被游戏开发者确认了:
Maybe it has to do with the apostrophe between Bechstein and bat? Perhaps it needs to be escaped?
2023年9月25日 20:17 • firgon • 漏洞已经被游戏开发者确认了:
Indeed ! it's related to the apostrophe, but i tried every way to escape it and it still doesn't work
增加一些新内容到这篇报告
任何可能重现这项漏洞或了解你的建议之相关资讯,都请在此填写:
- 其他的游戏桌 ID / 移动 ID
- 按 F5 是否解决了这个问题?
- 问题是否发生了好几次?还是每次都发生?还是时好时坏?
- 如果你有这个系统漏洞发生时的屏幕截图(画质不要太差),你可以使用Imgur.com来把它上传到网络,然后将链接复制/粘贴到这里来。
更改案件状态为:
bug?id=96933