#23598: "English, untranslatable words in some translation strings"
这个案件是关于哪方面的？
发生什么事? 请从下方选择
发生什么事? 请从下方选择
请检查是否已有同课题案件
若肯定，请「投票」给这桩案件。最高票的案件将「优先」处理！
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
细节描述
-
• 如果有的话，请将你在屏幕上所看到的错误信息粘贴出来.
${player_name} plays clover ${new_tile} ${from} onto their board
-
• 请说明你当时想做什么，你做了什么，然后发生了什么
Yes, Yes.
• 您正使用哪一款浏览器呢？
Mozilla v5
-
• 请简明而精确地解释您的建议，以便让人明白您想表达的意思。
${player_name} plays clover ${new_tile} ${from} onto their board
• 您正使用哪一款浏览器呢？
Mozilla v5
-
• 当你被封锁的时候，屏幕上出现了些什么呢？(空白的屏幕？部分游戏平台画面？错误的信息？)
${player_name} plays clover ${new_tile} ${from} onto their board
• 您正使用哪一款浏览器呢？
Mozilla v5
-
• 哪个规则没有被BGA的设计小组写进游戏里？
${player_name} plays clover ${new_tile} ${from} onto their board
-
• 在游戏回放中，是否有不符合游戏规则的地方？如果有的话，请问是在哪一步呢？
Yes, Yes.
• 您正使用哪一款浏览器呢？
Mozilla v5
-
• 你当时是想做哪个游戏行动？
${player_name} plays clover ${new_tile} ${from} onto their board
-
• 你在想做什么的时候，触发了这个游戏选项？
Yes, Yes.
-
• 当你想这么做时，发生了什么事(错误信息，游戏状态信息，......)？
• 您正使用哪一款浏览器呢？
Mozilla v5
-
• 请问这个问题发生在游戏的哪个阶段(当前的游戏说明是什么)？
${player_name} plays clover ${new_tile} ${from} onto their board
-
• 当你想进行一个游戏行动时，发生了什么事(错误信息，游戏状态信息，......)？
Yes, Yes.
• 您正使用哪一款浏览器呢？
Mozilla v5
-
• 请描述一下显示画面上面的问题。 如果你有这个系统漏洞发生时的屏幕截图(画质不要太差)，你可以使用Imgur.com来把它上传到网络，然后将链接复制/粘贴到这里来。
${player_name} plays clover ${new_tile} ${from} onto their board
• 您正使用哪一款浏览器呢？
Mozilla v5
-
• 请简明而精确地解释您的建议，以便让人明白您想表达的意思。
${player_name} plays clover ${new_tile} ${from} onto their board
• 您正使用哪一款浏览器呢？
Mozilla v5
案件历史
${player_name} plays clover ${new_tile} ${from} onto their board
The string translated in Catalan (this quite probably happens with any other language):
${player_name} juga el trèvol ${new_tile} ${from} al seu tauler
An example of the final string shown during gameplay:
Ankth juga el trèvol 18 from the table al seu tauler
The words "from the table" are in English, and are untranslatable.
${player_name} plays clover ${new_tile} from their hand onto the table
${player_name} plays clover ${replacing_tile} ${from} onto their board, replacing clover ${replaced_tile}
${player_name} plays clover ${new_tile} ${from} onto their board
Round
Total
are untranslated.
In the phrase "$ {player_name} draws clovers $ {tile_names} and plays them on their board" conjunction "and" is untranslated.
When translated, it is:
januszk0 dobiera koniczyny 5, 8, 12 and 18 i zagrywa je na swoją planszę
should:
januszk0 dobiera koniczyny 5, 8, 12 i 18 i zagrywa je na swoją planszę
conjunction "and" is untranslated.
增加一些新内容到这篇报告
- 其他的游戏桌 ID / 移动 ID
- 按 F5 是否解决了这个问题？
- 问题是否发生了好几次？还是每次都发生？还是时好时坏？
- 如果你有这个系统漏洞发生时的屏幕截图(画质不要太差)，你可以使用Imgur.com来把它上传到网络，然后将链接复制/粘贴到这里来。
