#160627: "Many translations missing in different languages: Has the text file been reset to an older version?"
这个案件是关于哪方面的？
发生什么事? 请从下方选择
发生什么事? 请从下方选择
请检查是否已有同课题案件
若肯定，请「投票」给这桩案件。最高票的案件将「优先」处理！
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
细节描述
-
• 如果有的话，请将你在屏幕上所看到的错误信息粘贴出来.
There are a lot of translations for tutorials missing:
boardgamearena.com/bug?id=160515 (German and others)
And also texts from a game like forest Shuffle (Alpine expansion), which I think had been released before:
boardgamearena.com/bug?id=160586 (German)
And for the game Cuttle:
boardgamearena.com/bug?id=160171 (Korean, I think) -
• 请说明你当时想做什么，你做了什么，然后发生了什么
Yes, yes
• 您正使用哪一款浏览器呢？
Mozilla v5
-
• 请以英文复制／粘贴显示文字而非你的语言。 如果你有这个系统漏洞发生时的屏幕截图(画质不要太差)，你可以使用Imgur.com来把它上传到网络，然后将链接复制/粘贴到这里来。
There are a lot of translations for tutorials missing:
boardgamearena.com/bug?id=160515 (German and others)
And also texts from a game like forest Shuffle (Alpine expansion), which I think had been released before:
boardgamearena.com/bug?id=160586 (German)
And for the game Cuttle:
boardgamearena.com/bug?id=160171 (Korean, I think) -
• 这段文本在翻译系统中吗？如果存在，它被翻译是否已超过二十四小时？
Yes, yes
• 您正使用哪一款浏览器呢？
Mozilla v5
-
• 请简明而精确地解释您的建议，以便让人明白您想表达的意思。
There are a lot of translations for tutorials missing:
boardgamearena.com/bug?id=160515 (German and others)
And also texts from a game like forest Shuffle (Alpine expansion), which I think had been released before:
boardgamearena.com/bug?id=160586 (German)
And for the game Cuttle:
boardgamearena.com/bug?id=160171 (Korean, I think) • 您正使用哪一款浏览器呢？
Mozilla v5
-
• 当你被封锁的时候，屏幕上出现了些什么呢？(空白的屏幕？部分游戏平台画面？错误的信息？)
There are a lot of translations for tutorials missing:
boardgamearena.com/bug?id=160515 (German and others)
And also texts from a game like forest Shuffle (Alpine expansion), which I think had been released before:
boardgamearena.com/bug?id=160586 (German)
And for the game Cuttle:
boardgamearena.com/bug?id=160171 (Korean, I think) • 您正使用哪一款浏览器呢？
Mozilla v5
-
• 哪个规则没有被BGA的设计小组写进游戏里？
There are a lot of translations for tutorials missing:
boardgamearena.com/bug?id=160515 (German and others)
And also texts from a game like forest Shuffle (Alpine expansion), which I think had been released before:
boardgamearena.com/bug?id=160586 (German)
And for the game Cuttle:
boardgamearena.com/bug?id=160171 (Korean, I think) -
• 在游戏回放中，是否有不符合游戏规则的地方？如果有的话，请问是在哪一步呢？
Yes, yes
• 您正使用哪一款浏览器呢？
Mozilla v5
-
• 你当时是想做哪个游戏行动？
There are a lot of translations for tutorials missing:
boardgamearena.com/bug?id=160515 (German and others)
And also texts from a game like forest Shuffle (Alpine expansion), which I think had been released before:
boardgamearena.com/bug?id=160586 (German)
And for the game Cuttle:
boardgamearena.com/bug?id=160171 (Korean, I think) -
• 你在想做什么的时候，触发了这个游戏选项？
Yes, yes
-
• 当你想这么做时，发生了什么事(错误信息，游戏状态信息，......)？
• 您正使用哪一款浏览器呢？
Mozilla v5
-
• 请问这个问题发生在游戏的哪个阶段(当前的游戏说明是什么)？
There are a lot of translations for tutorials missing:
boardgamearena.com/bug?id=160515 (German and others)
And also texts from a game like forest Shuffle (Alpine expansion), which I think had been released before:
boardgamearena.com/bug?id=160586 (German)
And for the game Cuttle:
boardgamearena.com/bug?id=160171 (Korean, I think) -
• 当你想进行一个游戏行动时，发生了什么事(错误信息，游戏状态信息，......)？
Yes, yes
• 您正使用哪一款浏览器呢？
Mozilla v5
-
• 请描述一下显示画面上面的问题。 如果你有这个系统漏洞发生时的屏幕截图(画质不要太差)，你可以使用Imgur.com来把它上传到网络，然后将链接复制/粘贴到这里来。
There are a lot of translations for tutorials missing:
boardgamearena.com/bug?id=160515 (German and others)
And also texts from a game like forest Shuffle (Alpine expansion), which I think had been released before:
boardgamearena.com/bug?id=160586 (German)
And for the game Cuttle:
boardgamearena.com/bug?id=160171 (Korean, I think) • 您正使用哪一款浏览器呢？
Mozilla v5
-
• 请以英文复制／粘贴显示文字而非你的语言。 如果你有这个系统漏洞发生时的屏幕截图(画质不要太差)，你可以使用Imgur.com来把它上传到网络，然后将链接复制/粘贴到这里来。
There are a lot of translations for tutorials missing:
boardgamearena.com/bug?id=160515 (German and others)
And also texts from a game like forest Shuffle (Alpine expansion), which I think had been released before:
boardgamearena.com/bug?id=160586 (German)
And for the game Cuttle:
boardgamearena.com/bug?id=160171 (Korean, I think) -
• 这段文本在翻译系统中吗？如果存在，它被翻译是否已超过二十四小时？
Yes, yes
• 您正使用哪一款浏览器呢？
Mozilla v5
-
• 请简明而精确地解释您的建议，以便让人明白您想表达的意思。
There are a lot of translations for tutorials missing:
boardgamearena.com/bug?id=160515 (German and others)
And also texts from a game like forest Shuffle (Alpine expansion), which I think had been released before:
boardgamearena.com/bug?id=160586 (German)
And for the game Cuttle:
boardgamearena.com/bug?id=160171 (Korean, I think) • 您正使用哪一款浏览器呢？
Mozilla v5
案件历史
On Feb 27th, that issue got solved. Could it be possible that the current bug is related to that issue or caused by the solutions of that issue? Or is it just a random coincidence?
For the "translation center open for alpha games" issue, see: boardgamearena.com/forum/viewtopic.php?p=205922
It seems to me, that this bug affects all new games, new tutorials and new texts or improved translations. And if so, the issue will grow with over time. This should also not be in the interest of the publishers, whose new games will only available to English-speaking players due to this bug.
Flip 7 boardgamearena.com/bug?id=162301
March 8th: „In process to be solved. The reason isn't easy to find so it might take a while“
March 27th: „This bug is fixed. For some obscure reason, certain template elements refuse to be translated. A workaround has been found and implemented.“
boardgamearena.com/bug?id=140836
For Golfie, a workaround has been found. Maybe , it helps to know more details on the workaround to identify the general issue?
This one boardgamearena.com/bug?id=165979 refers to the BGA Wiki, thus I am not sure it has the same cause.
(not to mention my translation for Tinner's trail's overview, which has never been integrated since 2024 ...)
This bug report is about complete translations of a game missing. I think you should report your translation for Tinner's trail's overview as a translation bug for Tinner's Trail.
You're right, I will do it thanks.
(By the way, translation for Stockpile has been updated, 8 days after)
增加一些新内容到这篇报告
- 其他的游戏桌 ID / 移动 ID
- 按 F5 是否解决了这个问题？
- 问题是否发生了好几次？还是每次都发生？还是时好时坏？
- 如果你有这个系统漏洞发生时的屏幕截图(画质不要太差)，你可以使用Imgur.com来把它上传到网络，然后将链接复制/粘贴到这里来。
