#156552: "Translation of the extension settings section of the game recruitment screen"
这个案件是关于哪方面的？
发生什么事? 请从下方选择
发生什么事? 请从下方选择
请检查是否已有同课题案件
若肯定，请「投票」给这桩案件。最高票的案件将「优先」处理！
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
细节描述
-
• 如果有的话，请将你在屏幕上所看到的错误信息粘贴出来.
-
• 请说明你当时想做什么，你做了什么，然后发生了什么
yes
It seems that the parts translated before a certain date have been applied, but the parts translated after that date have not been applied. • 您正使用哪一款浏览器呢？
Google Chrome v132
-
• 请简明而精确地解释您的建议，以便让人明白您想表达的意思。
• 您正使用哪一款浏览器呢？
Google Chrome v132
-
• 当你被封锁的时候，屏幕上出现了些什么呢？(空白的屏幕？部分游戏平台画面？错误的信息？)
• 您正使用哪一款浏览器呢？
Google Chrome v132
-
• 哪个规则没有被BGA的设计小组写进游戏里？
-
• 在游戏回放中，是否有不符合游戏规则的地方？如果有的话，请问是在哪一步呢？
yes
It seems that the parts translated before a certain date have been applied, but the parts translated after that date have not been applied. • 您正使用哪一款浏览器呢？
Google Chrome v132
-
• 你当时是想做哪个游戏行动？
-
• 你在想做什么的时候，触发了这个游戏选项？
yes
It seems that the parts translated before a certain date have been applied, but the parts translated after that date have not been applied. -
• 当你想这么做时，发生了什么事(错误信息，游戏状态信息，......)？
• 您正使用哪一款浏览器呢？
Google Chrome v132
-
• 请问这个问题发生在游戏的哪个阶段(当前的游戏说明是什么)？
-
• 当你想进行一个游戏行动时，发生了什么事(错误信息，游戏状态信息，......)？
yes
It seems that the parts translated before a certain date have been applied, but the parts translated after that date have not been applied. • 您正使用哪一款浏览器呢？
Google Chrome v132
-
• 请描述一下显示画面上面的问题。 如果你有这个系统漏洞发生时的屏幕截图(画质不要太差)，你可以使用Imgur.com来把它上传到网络，然后将链接复制/粘贴到这里来。
• 您正使用哪一款浏览器呢？
Google Chrome v132
-
• 请简明而精确地解释您的建议，以便让人明白您想表达的意思。
• 您正使用哪一款浏览器呢？
Google Chrome v132
案件历史
"gameoptions_2228_Quest Hunters": "クエストの探求者",
"gameoptions_2228_Quest Hunters enabled": "クエストの探求者:有効",
"gameoptions_2228_High-risk, high-reward quests": "ハイリスク・ハイリターンのクエスト",
etc.
But for whatever reason, the game page is loading a mix of English and localized text:
{
"id": 114,
"values": [
{
"id": 0,
"name": "無効"
},
{
"id": 1,
"name": "有効",
"tmdisplay": "クエストハンター有効",
"description": "High-risk, high-reward quests",
"nobeginner": true
}
],
"name": "クエストハンター",
"level": "base",
"type": "bool",
"boolTrueId": 1,
"default": 0
}
As I maintain Pirates of Maracaibo but not the BGA site, there's nothing I can do about this. I suggest opening a bug against the site and including these findings.
Other similar reports regarding game options and tiebreaker translations can be closed likewise.
增加一些新内容到这篇报告
- 其他的游戏桌 ID / 移动 ID
- 按 F5 是否解决了这个问题？
- 问题是否发生了好几次？还是每次都发生？还是时好时坏？
- 如果你有这个系统漏洞发生时的屏幕截图(画质不要太差)，你可以使用Imgur.com来把它上传到网络，然后将链接复制/粘贴到这里来。
