#113198: ""Translation-mistake" from different card displays (e.g. german cards)"
这个案件是关于哪方面的?
发生什么事? 请从下方选择
发生什么事? 请从下方选择
请检查是否已有同课题案件
若肯定,请「投票」给这桩案件。最高票的案件将「优先」处理!
| # | Status | Votes | Game | Type | Title | Last update |
|---|
细节描述
-
• 如果有的话,请将你在屏幕上所看到的错误信息粘贴出来.
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• 请说明你当时想做什么,你做了什么,然后发生了什么
I played according to the rules.
• 您正使用哪一款浏览器呢?
Google Chrome v121
-
• 请以英文复制/粘贴显示文字而非你的语言。 如果你已截取此Bug的屏幕截图(好习惯),可使用任意图片托管服务(例如snipboard.io)上传后,将链接复制粘贴至此处。 这段文本在翻译系统中吗?如果存在,它被翻译是否已超过二十四小时?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• 您正使用哪一款浏览器呢?
Google Chrome v121
-
• 请简明而精确地解释您的建议,以便让人明白您想表达的意思。
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• 您正使用哪一款浏览器呢?
Google Chrome v121
-
• 当你被封锁的时候,屏幕上出现了些什么呢?(空白的屏幕?部分游戏平台画面?错误的信息?)
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• 您正使用哪一款浏览器呢?
Google Chrome v121
-
• 哪个规则没有被BGA的设计小组写进游戏里?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• 在游戏回放中,是否有不符合游戏规则的地方?如果有的话,请问是在哪一步呢?
I played according to the rules.
• 您正使用哪一款浏览器呢?
Google Chrome v121
-
• 你当时是想做哪个游戏行动?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• 你在想做什么的时候,触发了这个游戏选项?
I played according to the rules.
-
• 当你想这么做时,发生了什么事(错误信息,游戏状态信息,......)?
The german card set does not show the aces but shows a queen for example. The players are not able to count the points correctly, especially if they are playing with different card sets.
• 您正使用哪一款浏览器呢?
Google Chrome v121
-
• 请问这个问题发生在游戏的哪个阶段(当前的游戏说明是什么)?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
-
• 当你想进行一个游戏行动时,发生了什么事(错误信息,游戏状态信息,......)?
I played according to the rules.
• 您正使用哪一款浏览器呢?
Google Chrome v121
-
• 请描述一下显示画面上面的问题。 如果你已截取此Bug的屏幕截图(好习惯),可使用任意图片托管服务(例如snipboard.io)上传后,将链接复制粘贴至此处。
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• 您正使用哪一款浏览器呢?
Google Chrome v121
-
• 请以英文复制/粘贴显示文字而非你的语言。 如果你已截取此Bug的屏幕截图(好习惯),可使用任意图片托管服务(例如snipboard.io)上传后,将链接复制粘贴至此处。 这段文本在翻译系统中吗?如果存在,它被翻译是否已超过二十四小时?
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• 您正使用哪一款浏览器呢?
Google Chrome v121
-
• 请简明而精确地解释您的建议,以便让人明白您想表达的意思。
I wanted to play the game and count my point correctly. I played with the german card set.
• 您正使用哪一款浏览器呢?
Google Chrome v121
案件历史
das von dir verwendete sogenannte "Deutsche Blatt" (aus dem süddeutschen / schweizerischen Raum) verwendet andere Kartenbilder und die Kartennamen
U = Unter (Bube).
O = Ober (Dame)
K = König
D = Daus (As).
Siehe auch de.wikipedia.org/wiki/Spielkarte#Deutsches_Blatt
Das "D" steht hier also nicht für Dame, sondern für Daus (= As).
Über das Hamburger-Menü (drei waagerechte Striche oben rechts im Spiel) kannst du einen anderen Kartenstil auswählen. Du findest dann das gewohnte Kartenbild, aber mit englischer Bezeichnung:
J = Jack (Bube).
Q = Queen (Dame)
K = King (König)
A =Ace (As).
Leider gibt es hier keine Darstellung mit den deutschen Abkürzungen, aber du wirst die Karten vermutlich trotzdem erkennen :-)
增加一些新内容到这篇报告
- 其他的游戏桌 ID / 移动 ID
- 按 F5 是否解决了这个问题?
- 问题是否发生了好几次?还是每次都发生?还是时好时坏?
- 如果你已截取此Bug的屏幕截图(好习惯),可使用任意图片托管服务(例如snipboard.io)上传后,将链接复制粘贴至此处。
